CONVERGENCIA es la revista trimestral del Consejo Internacional para la Educación de Personas Adultas y cuenta con lectores en más de 80 países. Debido a esa distribución internacional, tratamos de seleccionar artículos que resulten de interés para un público amplio de profesionales, trabajadores/as de campo, planificadores/as, capacitadores/as, educadores/as, investigadores/as y administradores/as.

Al tratar temas, prácticas y desarrollos de la educación de personas adultas, CONVERGENCIA ofrece un foro de discusión e intercambio de experiencias e ideas. Se aceptan artículos en inglés, francés y español.

Por ejemplo, un tipo de artículos adecuados para CONVERGENCIA exploraría o describiría un tema de interés para el campo: lecciones aprendidas en un programa, proyecto o técnica que resulten útiles; la importancia de un estudio de investigación particular; o las impresiones de un participante en una conferencia importante.

1. Preferimos recibir una carta preliminar describiendo el contenido del artículo propuesto, su tratamiento y las raciones por las que se cree que podría ser satisfactorio para CONVERGENCIA. Hemos observado que aquéllos que leen la revista regularmente perecen tener una noción más precisa de lo que constituye un artículo adecuado.

2. La carta preliminar también nos permite juzgar si un tema similar o la misma región han sido representados en un número reciente. Tratamos de mantener un equilibrio entre el contenido de las regiones del mundo.

3. El artículo puede tratar acerca de un país, programa o actividad en particular, pero la interpretación y la descripción deben ser de interés para la tarea de los colegas de otros países, y aplicable a la misma. Los trabajos escritos con otro fin (por ejemplo para un público local, un curso de estudios, parte de una tesis) resultan en general inadecuados.

4. Lo ideal es ponerse en la posición de un colega de otra parte del mundo y preguntarse si el artículo contiene lo que ustedes quisieran saber acerca de otro país o programa; si está claro el contenido; si se han utilizado abreviaturas, referencias o conceptos poco familiares.

5. No se aceptan informes de investigación recargados de datos estadísticos. Sí se aceptan la interpretación de datos, los resultados y las conclusiones en términos de su aplicación práctica y de las lecciones aprendidas.

6. Dado que CONVERGENCIA forma parte del programa de servicios informativos del ICAE, no se otorgan honorarios a los autores de artículos o reseñas. Los autores reciben una copia del número en el que aparecen sus trabajos.

CONVERGENCIA se atiene al Manual de Estilo de Chicago (edición 13 or 14) en la formulación de referencias y notas. La escritura debe ser informal, carente de jerga u oraciones alambicadas. El propósito consiste más en comunicarse y compartir con colegas que en escribir un tratado académico. Sólo deberá haber un mínimo de notas y referencias. Las tablas y gráficos deben considerarse sólo cuando presentan información esencial que no puede ser descrita adecuadamente en el texto.

Se pide a los autores que tengan acceso a computadores personales (PC) y software de procesador de palabras (preferentemente MS-Word 2000), que envíen disquettes con su trabajo. Los autores pueden incluso enviar sus artículos por correo electrónico en formato ASCII, TEXT (.txt), o Rich Text Format (.rtf). CONVERGENCIA agradece por adelantado toda ayuda que nos permita ahorrar tiempo.

Deberán remitirse a la Directora de Redacción por lo menos dos copias del artículo mecanografiadas a doble espacio. Por favor indicar si desean que el mismo les sea devuelto en caso de no ser aceptado.

Extensión:

Artículos de fondo: hasta 5,000 palabras
Reportes informativos: hasta 800 palabras
Reseñas de libros: de 600 a 1,000 palabras

Compendio/Resumen: Una vez aceptada la colaboración se requiere un resumen de no más de 250 palabras para su traducción a otros idiomas. Deben resumir claramente los puntos del artículo. Por ejemplo, en vez de decir "El autor describe los problemas de implementación", dar ejemplos de los problemas.

Datos del autor/a: Incluye título, posición, lugar de trabajo y antecedentes explicando las afiliaciones con el tema o país acerca del cual se escribe, en no más de 25 palabras. Incluir dirección, números de fax y teléfono y datos del correo electrónico (e-mail) para aquellos colegas que quieran contactarle.

Repuesta de la Directora de Redacción:

Tratamos de acusar recibo de los manuscritos no bien llegan. Los artículos se envían a revisores internacionales especializados en el área tratada en el artículo, para que emitan comentarios y recomendaciones con respecto a su publicación. Tanto a causa de la distancia como del hecho de que son revisores voluntarios que tienen otras responsabilidades, rogamos considerar una espera de unos tres a seis meses para recibir los comentarios y la opinión sobre el estatus del artículo. Es imprescindible que contemos con información completa acerca de cómo conectarnos con Ud (por ej., dirección y números de teléfono y fax privados e institucionales y datos del correo electrónico (e-mail). La Directora de Redacción se responsabiliza por el trabajo de edición en general para mejorar la claridad y la sintaxis. De requerirse un trabajo de edición sustancial, el autor será consultado.