93 DÍAS / 93 ACCIONES
CONFINTEA V + 6
AGENDA PARA EL FUTURO
 


21 DE JUNIO: DÍA POR UNA EDUCACIÓN HUMANA NO SEXISTA


Campaña por una Educación no Discriminatoria en América Latina: 21 de junio

Uruguay - 21 DE JUNIO: DIA POR UNA EDUCACION HUMANA NO SEXISTA 

BOLIVIA - INFORME DE REUNIÓN DE SOCIALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE SEGUIMIENTO


BOLIVIA: PROPUESTA PARA LA REUNIÓN DEL 18 DE JUNIO 2003













21 DE JUNIO: DÍA POR UNA EDUCACIÓN HUMANA NO SEXISTA

COMUNICADO DE PRENSA
21 DE JUNIO
Dia de la Educacion No Sexista
en América Latina y el Caribe
Educar para no discriminar
Una campaña que está en su segunda década

por Carina Gobbi

La Campaña iniciada en 1991 se centra cada 21 de junio en la conmemoración del Día de la Educación No Sexista. Ahora ha ampliado su contenido a partir de la Asamblea de REPEM de setiembre de 2000, realizada en Lima, se prefiere llamarle Campaña por una Educación No Discriminatoria. Con el mismo logo de siempre, los autoadhesivos y volantes lucen desde entonces la consigna Educar para No Discriminar.

REPEM puede estar satisfecha de lo logrado en una década de existencia. En diez años se ha consolidado como una red reconocida y representativa en el contexto latinoamericano, donde se ha posicionado con un alto valor diferencial trabajar en educación para y con las mujeres -como objetivo estratégico para alcanzar la justicia e igualdad de género- desde los aportes de la teoría y la práctica feministas.

La estrategia planteada por REPEM desde comienzos de los años 90 le ha permitido entrar al siglo XXI no solo como un referente en el debate y la confrontación de ideas sino también como una promotora de procesos de análisis que obligan a repensar la educación desde el poder, la diferencia y la diversidad.

Guía para la Incidencia y las ya conocidas publicaciones

Las publicaciones se han transformado en un formato fundamental de los aportes de REPEM a los debates contemporaneos. La boletina Entre Nos y el boletín electrónico LA RED VA... consolidan su presencia en el inicio de la nueva década. El documento de trabajo "Educar para no discriminar", elaborado por Cecilia Millán, y la Guía para la Incidencia de los Grupos de Mujeres en la Conferencia contra el Racismo constituyen las entregas mas recientes.

La Guía para la Incidencia de los Grupos de Mujeres en la Conferencia contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y otras formas de Intolerancia fue elaborada por GEO/REPEM pensando especialmente en las mujeres que participan por primera vez en este tipo de megaencuentros internacionales. Como negociar, como articularse en un caucus, como hacer lobby, como entender la estructura y el funcionamiento de las conferencias de la ONU, como participar en la Conferencia misma y en el Foro paralelo de ONG y, sobre todo, cuales son los documentos básicos y la terminología al uso que deben manejar las participantes de ambas instancias. Tales son los contenidos de la Guía.

REPEM ya ha realizado dos seminarios virtuales. El primero tuvo lugar entre el 11 y el 18 de setiembre de 1998, como parte del programa de Formación en Género y se llamo "Una propuesta de formación extensiones, implicancias y segundos pensamientos". Organizado desde la oficina de Montevideo este seminario contó con tres mesas de trabajo y la participación de más de cien seminaristas. El segundo se realizó entre el 17 y el 31 de julio del año 2000 como debate interno acerca del papel de las redes y sus estructuras organizativas.

La educación no sexista como clave

REPEM reconoce una intima relación conceptual entre racismo y opresión de la mujer. "Si no se ataca o erradica el prejuicio de género y las relaciones de poder que conllevan y protegen ese prejuicio, ninguna forma de inclusión de las poblaciones marginadas o excluídas por su color, cultura opción y experiencia sexual llevará a una transformación real de nuestras sociedades" dice el documento de REPEM "Educar para no discriminar" elaborado por Cecilia Millán.

"REPEM recomienda enfaticamente la educación con perspectiva de género orientada a fortalecer el ejercicio de la ciudadanía en condiciones de equidad, que incluye la enseñanza de los derechos humanos y ciudadanos y los deberes de las personas", del mismo modo que llama la atención sobre la discriminación primaria de género.

"La educación no sexista es un paso vital para la eliminación de los estereotipos sexistas de la conciencia colectiva, para denunciar y combatir la ideología y las prácticas sexistas al interior de los hogares, al nivel de los medios de comunicación, de la cultura, de la religión, al interior del Estado, con acciones a favor de la equidad. La puesta en marcha de actividades de información y sensibilización para educar a la población, partiendo de la valorización de las niñas y las mujeres en la sociedad, son pasos paralelos y complementarios. Como lo es la investigación que aporte datos desagregados por sexo, etnia, edad, religión, etc., para establecer diagnósticos adecuados y construir indicadores de seguimiento y de impacto sensibles al género y a las especificidades culturales", finaliza el documento.


Inicio de Página

















Campaña por una Educación no Discriminatoria en América Latina: 21 de junio

A = 0.

por Moema L. Viezzer (*)
junio 2003

Traducido del portugués por Beatriz Cannabrava

En el alfabeto es así: “A = O”.   Dos letras diferentes, iguales en importancia. En la vida de los seres humanos debería naturalmente ser así también: iguales en derechos humanos y respetados en sus diferencias de hombres y mujeres.

Sin embargo, el río de la historia de la humanidad no ha seguido ese ”curso natural” de las cosas. A lo largo de milenios, la división sexual del trabajo y los roles sociales atribuidos a hombres y mujeres han hecho con que el género masculino se superpusiera al género femenino y las relaciones sociales fundadas en el binomio dominación / subordinación se cristalizaron en todas las esferas de la vida humana. 

El mundo cambió. 

En los últimos anos, la presencia femenina en funciones cada vez más diferenciadas en el mercado de trabajo, en la política, en la administración, entre otros sectores, conlleva la  necesidad de traducir para el vocabulario lo que se está viviendo. 

El movimiento de mujeres fue pionero en identificar las concepciones estereotipadas de las características y roles atribuidos a mujeres y hombres y aceptar la diversificación que hoy existe. Rector de universidad puede ser rectora, así como edil, diputado, senador pueden ser edila, diputada, senadora. Comisarios, consultores, expertos pueden ser mujeres u hombres. Una niña recién nacida puede vestirse de blanco, de verde, de amarillo o aún de azul  y es tan deseada cuanto el niño por ser, como él, un nuevo ser humano. Una niña puede jugar con cochecitos, un niño puede jugar a las muñecas... sin problemas. En la casa, hombres se turnan con mujeres en todas las tareas de reproducción de la vida, de la crianza de los niños y niñas y en los quehaceres del hogar... ¡con mucho gusto!  La vinculación de la mujer al antiguo patrio poder masculino, primero del padre, después del marido, aliada a los varios tipos de negación e invisibilidad de la mujer ya se ven como estereotipos de un rasgo social antiguo, aunque la práctica cotidiana no se haya generalizado todavía. 

Como se ha dislocado el eje cultural que hacía con el hombre fuese el núcleo de las relaciones familiares, comerciales, profesionales e intelectuales, el desempeño de la mujer en el nuevo status adquirido implica otras exigencias, que incluyen cambios profundos con relación a lo que aprendimos tradicionalmente en la educación discriminadora recibida en la familia y después en la escuela, tanto en el contenido como en el lenguaje de los libros de historia, geografía, ciencias, gramática, redacción, matemática... llegando hasta el contenido y el lenguaje de los cursos de derecho, filosofía, ingeniería, arquitectura y tantos otros de nivel universitario. Como consecuencia, vino la necesidad de revisar el lenguaje en sus distintas formulaciones, ejemplos e imágenes que contribuyen a perpetuar los estereotipos sociales. La revisión del lenguaje se volvió, así, un nuevo tema de aprendizaje permanente para niños y niñas, jóvenes y personas adultas, independientemente de la formación académica a que tuvieron acceso. 

El lenguaje sexista llegó a ser objeto de estudio tratado en los más distintos niveles de gobierno, llegando al ámbito de las Naciones Unidas. En su 24ª sesión, la Asamblea General de la UNESCO examinó la necesidad y la conveniencia de eliminar de los registros escritos y de los discursos orales “todas las formas discriminatorias de lenguaje” con relación a la mujer. Juntamente con otras cuestiones relativas al nuevo status adquirido por la mujer han sido trabajadas una serie de normas y resoluciones, editados manuales de estilo y de redacción e implantadas reglas diversas relativas a esa cuestión. La UNESCO publicó, incluso, una serie de Directrices para un lenguaje no-sexista. 

Un tema planetario de educación permanente

Sin embargo, el lenguaje sexista es fruto de una práctica social sexista, pautada por la educación sexista que se recibe en la familia, en la escuela, en las iglesias, en el ambiente de trabajo y de entretenimiento, o a través de los medios de comunicación. La forma como el pueblo se expresa por su lenguaje, en el sentido amplio de la palabra, revela cual es su visión de mundo, cuales son los valores y sentimientos que nortean la dinámica de su organización social y psicológica. 

En este sentido, cambiar el lenguaje sexista significa aceptar el desafío de romper con sistemas de educación y prácticas sexistas para crear nueva conciencia y nuevas actitudes y formas de relación entre hombres y mujeres. Este tema relevado por el más grande movimiento social mundial del siglo XX – el movimiento de mujeres – ha entrado en la agenda de varias conferencias mundiales del último cuarto del siglo XX, cuando las mujeres han emergido en el escenario internacional.  

El evento más significativo fue, sin duda, la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer realizada en 1995 en Beijing, China, que contó con la presencia de 184 países y más de 40 mil mujeres, culminando un proceso de intensa movilización de las mujeres a escala mundial. En Brasil, más de 800 grupos participaron del proceso preparatorio. 

El resultado mayor de esa conferencia fue la Plataforma Mundial de Acción, orientada a proteger los derechos humanos de las mujeres, respetando sus características individuales de raza, etnia, edad, condición física, social, estado civil y cultura. El gobierno brasileño   también ha firmado sin reservas la Plataforma con el elenco de propuesta que los gobiernos de todo el mundo deben implementar en las siguientes áreas: pobreza, educación, salud, violencia, derechos humanos, medio ambiente, comunicación, ejercicio del poder y participación política. 

Por increíble que pueda parecer, algunos representantes de gobiernos fundamentalistas presentes a la Conferencia han tenido dificultad en firmar los párrafos en que se afirma que “los derechos de las mujeres son derechos humanos”. Es un dato que revela el alcance de esa cuestión todavía pendiente en el ámbito planetario. De ahí se ve claramente la necesidad de esfuerzos especiales para cambiar las mentalidades de cientos de miles de personas que todavía son formadas de acuerdo a creencias, valores, leyes y costumbres que han discriminado al sexo femenino durante milenios.

El capítulo de la Plataforma sobre Educación señala algunas de esas cuestiones a resolver:

  • Asegurar la igualdad de acceso a la educación para las mujeres de todas las edades; 

  • Erradicar al analfabetismo, asegurando el acceso universal de las niñas a la enseñanza primaria y secundaria antes del año 2015;

  • Aumentar el acceso de las mujeres a la formación profesional y crear programas educativos para mujeres desempleadas; 

  • Velar para que las instituciones educacionales respeten los derechos de las mujeres y niñas a la libertad de conciencia y religión;

  •  Promover una educación no discriminadora, eliminando todo y cualquier dispositivo legal que establezca diferencias por cualquier forma de discriminación;

  • Elaborar currículos y libros didácticos libres de estereotipos para todos los niveles de enseñanza, incluyendo la formación de personal docente.

Por su vez, la UNESCO, en la V Conferencia de Educación de Jóvenes y Adultos realizada en Hamburgo en el año 2000, fue muy insistente en la necesidad de revisar totalmente nuestros patrones mentales, desarrollando nuevas actitudes y adquiriendo nuevas habilidades para una convivencia armoniosa entre mujeres y hombres en sociedad. La revisión del lenguaje se incluye en su expresión más amplia, de representación social, pues al volverse distinta en las personas jóvenes y adultas repercutirá, naturalmente, en la educación de niñas y niños.  

En Campaña por un lenguaje y una educación no sexistas

Desde 1991, la Red Latinoamericana de Educación Popular entre Mujeres – REPEM  - realiza, a cada año,  una Campaña de Educación No-sexista  con fecha marcada:  21 de junio. Ese día, en los varios países del continente, centenares de miles de textos, poemas, letras de canciones, dibujos, obras de teatro, concursos, programas radiales y de TV, publicaciones, seminarios, etc, expresan, en gran diversidad de aproximaciones que “A=0”. Además de las escuelas y universidades, la Campaña busca llegar a las empresas, órganos públicos, organizaciones de la sociedad civil, donde la redacción de comunicados y documentos, pronunciamientos y charlas, publicaciones y materiales educativos puede expresar una nueva postura frente a la misma cuestión: “A=O”. 

Definitivamente, el reconocimiento de la igualdad de derechos humanos de hombres y mujeres en su diversidad de condición humana pasa también por un lenguaje no-sexista. Naturalmente, eso va a suceder cuando igualmente sea modificada la práctica de las personas que deciden incluir en sus vidas el “aprendizaje permanente de la partilla del poder, del saber y del bienquerer entre mujeres y hombres conviviendo en sociedades  que se fundamentan en la igualdad, equidad y reciprocidad. Porque A=0 .”

Educación no-sexista y no-discriminadora es educación inclusiva. 

A partir de 1998, la campaña cambió de nombre. De educación no-sexista a educación no-discriminadora. Este cambio llegó como evolución normal de los acontecimientos y del involucramiento de REPEM con las grandes campañas antirracistas Es normal que así sea. Porque la mujer, discriminada por ser mujer, vive la discriminación de género de formas diferenciadas a partir de su condición de clase, de raza y etnia o de edad. De esa manera, la Campaña de educación no-sexista y no-discriminadora es, en última instancia, una campaña de educación inclusiva de todos os seres humanos  - mujeres y hombres – en los varios ciclos de la vida.

(*) Socióloga y educadora feminista brasileña. Fundadora y socia honoraria de la Rede Mulher de Educação y fundadora de REPEM.

Inicio de Página



21 DE JUNIO: DIA POR UNA EDUCACION HUMANA NO SEXISTA - URUGUAY

El 21 de junio se conmemoro el Día de la Educación Humana No Sexista elegido por la Red de Educación Popular entre Mujeres de América Latina y el Caribe -REPEM-  en el año 1990 en Asunción. 

REPEM Uruguay, junto a IPRU y Rompiendo Barreras, organizaron el día 26 de junio de 14 a 18 hs. en el local del IPRU, la reunión "Encuentros y reencuentros para crear y recrear haceres, saberes y solidaridades" en el ciclo de actividades planificados para el presente año.

En el mismo participaron 30 mujeres representando diferentes localidades de todo el país, ganadoras de los diferentes concursos de Emprendimientos Exitosos Liderados por Mujeres, educadoras, técnicas, integrantes de cooperativas, lideres, políticas y funcionarias de diferentes instituciones.

La actividad se organizo con una metodología que integro los ejes temáticos a desarrollar en tres mesas complementarias: 

1) Foro Social Mundial, Seminario de REPEM: "La Democracia es posible: viejas y nuevas estrategias. Interpelándonos desde la sociedad civil" Porto Alegre, enero de 2003.
2) Seguimiento de la V Conferencia Mundial de Educación - CONFINTEA V +6 - UNESCO. 
- Foro Mundial de Educación, Porto Alegre, enero de 2003.
- Semana de la Educación. Actividades realizadas en Uruguay en el marco de la Campaña mundial de UNESCO. La clase mas larga del mundo. Abril, 2003. 
3) Programa: Educación permanente para la macro y micro economía, REPEM - LOS ACTIVOS DE LAS MUJERES.
4) Prelanzamiento del IV Concurso Latinoamericano de Emprendimientos Exitosos Liderados por Mujeres - REPEM.

En sucesivas ediciones del boletín iremos publicando las diferentes mesas. En esta edición comenzamos con la Introducción y presentación del encuentro que estuvo a cargo de Celia Eccher, Coordinadora General de la REPEM.

Esta reunión se hace para conmemorar el 21 de junio: "Día por una educación humana no sexista".

El 21 de junio de 1989 en una reunión de la región Conosur de la REPEM se decidió tomar el 21 de Junio como el día de la "Campaña por una Educación Humana No Sexista". La idea era que todos los 21 de junio en todos los países de América Latina se convocara a una conferencia de prensa para sensibilizar a  diferentes  actoras/es de la sociedad civil y del estado, en relación a promover una educación  no sexista y  terminar con las discriminaciones entre los niños y las niñas. Este planteo después cambió, porque no se logra convocar las conferencias de prensa, la prensa va a los lugares donde asesinan, donde hay accidentes automovilísticos, etc. Buenas noticias no son interesantes para la prensa y temas de mujeres menos que menos. Por eso nos hemos ingeniado para colocar el tema de diversas maneras, hemos hecho muchas acciones en estos años. En el año 2000 en la Asamblea de REPEM, se evaluó al finalizar los 10 años de la Campaña y se decidió que como había tanto por hacer íbamos a continuar trabajando. Algunos países como Brasil, Colombia, México fundamentalmente, planteaban la necesidad de  cambiarle el nombre por: "EDUCAR PARA NO DISCRIMINAR", porque era mas amplio. Frente a la Conferencia contra el Racismo, realizada en Sudáfrica en 1991, nosotras fuimos muy activas preparándola y asumimos 4 de las discriminaciones fundamentales para luchar contra ellas: la discriminación por sexo, por raza y etnia, por xenofobia y la homofobia. La discriminación que mas hemos trabajado es la educación no sexista y no racista fundamentalmente. 

Yo quería comentarles el por que estamos metidas en todas estas cosas. Cuando la persona nace y tiene una vida como de 100 años, a lo largo de su vida la persona va aprendiendo, en distintos espacios, a nosotras nos gusta decirle los espacios de aprendizaje. Probablemente el primer espacio de aprendizaje que tiene el niña o niño, es en la familia, en su comunidad cercana y por supuesto en el sistema formal (en la escuela o en jardín). Empieza a tener una formación formal en la cual se sabe que se va a educar. Sin embargo en los otros espacios, no esta claro que estamos aprendiendo y estamos aprendiendo mucho. 

Estamos aprendiendo un porcentaje enorme de nuestros aprendizajes, que nos forman o deforman. Hay un gran debate que dice que si son naturales o no, si son conscientes o inconscientes, pero la cuestión es que hay una serie de aprendizajes que los hacemos en diferentes espacios y ni siquiera estamos concientes de eso. Cuando estamos hablando de educación, por lo menos en este país, tendemos a creer que la educación es algo positivo, todo es por la positiva. Nosotras decimos que aprendemos por la positiva y por la negativa, aprendemos cosas maravillosas y cosas espantosas, comportamientos, actitudes y también prejuicios y ni siquiera sabemos que somos racistas (o homofóbicas o xenofobicos) y además decimos que no lo somos. En esos espacios, que son muchos, uno que es muy importante es el espacio del trabajo. En los espacios de trabajo hoy, no solo se esta aprendiendo muchísimas cosas, si no que hay una modificación tan brutal de lo que es el trabajo y el impacto de ese trabajo diferenciado entre hombres y mujeres. Hoy se están viendo los efectos que se están generando en la identidad de los hombres, que se han quedado sin la columna vertebral de su identidad, el trabajo. Algunos están tirados en la cama deprimidos y dándole mas trabajo a la mujer que tiene que salir afuera a conseguir trabajo, que tiene que cuidar a los niños y cuidar del marido deprimido. Otros por lo menos han asumido labores de la casa para poder ayudar a las mujeres, en general las mujeres, como somos diferentes, asumimos tareas que sabemos y no sabemos hacer, o nos lanzamos de cualquier manera y tengamos en cuenta que de alguna manera con esto de la globalización del famoso trabajo flexible, obviamente las flexibles somos las mujeres. Entonces las mujeres se acomodan mas a esa famosa flexibilización, que por supuesto si bien tienen algo de interesante, tiene mucho de costos enormes para las personas que vivimos de nuestro trabajo. Si yo soy ingeniera y no consigo un trabajo como ingeniera me consigo un trabajo de vendedora de tienda o de lo que sea. Las mujeres buscan una adaptación. 

Entonces en ese espacio hay un montón de aprendizajes de los conscientes, de los no conscientes, de los formales y de los informales. Pero muy fundantes de la identidad. Les estoy fundamentando porque estamos trabajando el Programa que se llama Educación permanente para la macro y microeconomía. Porque nosotras hace muchos años trabajamos este tema, es uno de los programas centrales de REPEM, nosotras creemos que las mujeres a través del trabajo generan un crecimiento de su autoestima, una cantidad de aprendizajes que Jeanine Anderson nos dio el concepto para poder nombrarlo, que son los Portafolios con una cantidad de Activos que están nominados y no tienen títulos, pero que sabemos muy bien que una mujer que antes no iba al banco hoy puede ir al banco, puede hablar en el ministerio, y eso quien se lo da?. Dora Gronros (mujer rural, líder local y militante) decía hace muchos años "la educación esta en el aire, hay que tomarla", no esta tan en el aire sin embargo, la dimensión educativa en estos emprendimientos es fundamental para el crecimiento de la autoestima, nos hace crecer como personas y eso también esta en los activos. Por eso nosotras hace tanto tiempo que estamos trabajando en los Concurso de Emprendimientos Exitosos Liderados por Mujeres. Me acuerdo cuando decidimos que teníamos que decir "exitosas", porque decir exitosas era como mala palabra, y las mujeres no éramos exitosas. Íbamos hacer un concurso para mujeres exitosas, en el medio de un debate enorme del BID regional y global donde se discutía si las microempresas eran de mas de x personas y si unas eran para el desarrollo y las otras simple caridad, etc. Entonces dijimos, nosotras no vamos a hablar sobre las microempresas, vamos hablar sobre los emprendimientos y lo que hacen las mujeres, y las mujeres tienen éxito. Y no nos importa si son microempresas para el desarrollo o para la familia, nosotras creemos que hay mujeres que son exitosas y que logran cosas. Este programa esta en 8 países: México, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil y Uruguay. No quiere decir que no este abierto a otros. Hasta ahora son las socias de REPEM que han tenido interés en hacerlo en sus países y que pueden organizar el concurso. Pero por mucho tiempo ese Grupo de Trabajo Latinoamericano (GTL) viene diciendo que nosotras necesitamos un análisis macroeconómico, nosotras necesitamos economista mujeres feministas, que nos expliquen que cosas están sucediendo en el nivel macro para que nos expliquen también que sucede con los emprendimientos. Finalmente a través de una articulación con otras redes, hemos generado una articulación que se llama "Iniciativa Feminista de Cartagena", (porque se hizo el seminario en Cartagena de Indias - Colombia), en la cual se trabajan los financiamientos para el desarrollo, las políticas fiscales, etc que nos permiten a nosotras que no somos economistas, entender y participar en debates que tienen que ver con definiciones mas grandes.

El otro Programa de REPEM, central, es el de Educación para la Ciudadanía. Y este programa fundamentalmente junto con el de la educación permanente para la macro y micro economía, van a un objetivo final que es la ampliación y profundización de la ciudadanía en las mujeres porque estamos convencidas de que es necesario educarse para saber que tenemos el derecho de ejercer nuestro derechos. La ciudadanía es el derecho a ejercer nuestros derechos, y no solamente ir a votar una vez cada 4 o 5 años o mas seguido, si tenemos algún referendum. Es también todos los días saber que tenemos derechos, desde el derecho que tenemos a que el guarda del ómnibus no nos golpee en el vidrio para que pasemos hacia atrás como si fuéramos ganado, también el derecho de las/os consumidores/as a que nos vendan los productos como debe ser, etc. etc. Entonces este programa tiene incluida esa campaña para no discriminar. Quiero volver un poco a esta campaña, nosotras creemos que ahí hay una situación que es lo que se llamo, fundamentalmente por las mujeres en lo que fue la Conferencia Contra el Racismo, que es la interseccionalidad. Nosotras decimos que esta niña y niño están en una situación de vida en la que se intersectan muchas cosas, pero yo quería decirles que esta niña es una niña negra brasileña. Entonces es niña, por lo tanto va a estar sujeta a discriminación de genero y es brasileña, vive en el Brasil y no va a tener problema por emigración y es negra. Yo les voy a leer un articulo para terminar mi intervención de dos niñas brasileñas de Sao Paulo. Una es una hija de una profesional de clase media, famosa filosofa, Directora del Geledes, (ONG de Sao Paulo que trabaja con las mujeres negras) Sueli Carneiro, y ella también cuenta el caso de otra niña. Además, si esta niña es pobre y de la favela, pues entonces la vida de ella es mucho mas complicada y la educación de ella no es igual al de la niña rubia que vive en Brasilia. Para mantenernos en el Brasil, acá en Uruguay pasa lo mismo. Entonces quiero terminar con esto, porque me gusto mucho, porque el tema del sexismo normalmente pasa desapercibido. Las maestras, las mamas, las profesoras en general discriminan por sexo y no saben que están discriminando. Si una les dice quedan horrorizadas y tampoco se dan cuenta que son racistas. Hace unos días, en una entrevista que me hicieron en la radio, me pidieron un ejemplo y di uno que es que decimos: “trabaje como una negra chica”. Todavía las mujeres decimos trabaje como negro chico, porque podríamos decir negra chica y no seriamos sexistas por lo menos. Y cuando lo dije, la periodista me dijo claro, y eso que no dije otros peores que son hasta esclavistas, además de sexistas y racistas, que decimos y no sabemos que lo estamos diciendo.  Quiero leer este articulo porque ninguna de nosotras esta libre de haber recibido estos aprendizajes y de transmitirlos. Quiero leerlo porque es algo que esta en el meollo de nuestra formación que no nos damos cuenta y eso es lo mas peligroso.

“Renata, es una niña negra, "gordinha y charmosa" aunque ella no lo sabia. Ella le había dicho a su madre que no quiere ser mas negra ni quiere ser mas gorda. No quiere ser mas negra porque su mejor amiguita que es una niña blanca, solo juega con ella cuando no tiene otras amiguitas blancas para jugar. Y cuando esta con ella la desprecia diciéndole que no puede jugar con ella porque ella es negrita: Renata también no quiere ser mas gorda porque no podrá ser modelo (sueño de 10 sobre 10 niñas brasileras) sueño que hace crecer de manera aterradora la cantidad de niñas que comen cada vez menos por el medio a engordar con los riesgos predicibles a su salud  y a su crecimiento y con las consecuencias conocidas. Sueño que expresa una derrota un gran esfuerzo de poner en positivo la diversidad, la dictadura de la blancura sumase a la de la delgadez. La conjugación de esas dos perversas ideologías lleva a Renata a no querer ser mas lo que es. Esta prisionera de una pulsion de muerte. Adelgazar todavía le será posible, pero desnegrecer no tiene chance”.

“Luanda mi hija, cierto día, allá cuando tenia 5 años, lloraba porque no quería ir a la escuela. Me demore unos 2 días para ir a la escuela y saber que estaba ocurriendo. Y cuando ya llegue a la escuela fui informada por la maestra una simpática y delicada mujer Nissei (descendiente de japoneses). Que si que ella estaba al tanto que Luanda tenia problema con algunos amiguitos que se reían de su cabello, llamándole de cabello de "bombril", (marca de un tipo fregon de cocina de aluminio) lo que la dejaba muy molesta. Pero que felizmente ese problema ya había sido resuelto porque ella la maestra paso a esperar a Luanda en la puerta de la escuela y antes de entrar en el patio ella le amarraba vigorosamente su cabellera "black power”, y así conseguía que los amiguitos dejaran de burlarse de ella. No es necesario decir que esa pedagogía tan bien intencionada nos llevo a la madre, a la maestra a la directora y a la orientadora pedagógica todas para la comisaría. Muchos otros escándalos y mucha otra adoctrinación fueron necesarios para que al fin Luanda pudiese hoy a os 23 años exhibir sin miedo y sin dolor su inmensa cabellera black o sus trenzas nagô.

Sueli nos dice que estos casos no son los mas graves, y que ahora en Brasil, del 25 al 27 de junio se realizara el I Seminario Criança Esperança Igualdad en la Diversidad, promovido por la UNICEF en el cual por primera vez, la cuestión de la diversidad será tematizada como un eje fundamental para la promoción de los derechos de los niños y las niñas del Brasil. La pauta significa al fin el reconocimiento de que la diferencia racial, étnica, de genero y otras se han constituido en un elemento de restricción de los derechos y promoción de inequidades para l@s niñ@s y enfrentar la necesidad de superar una visión universalista de la niñez que abstrae el sufrimiento que el rechazo a la diferencia impone a esas personas en proceso de desarrollo. 

Entonces por eso y muchas otras discriminaciones y esperanzas es que trabajamos en nuestros dos programas en la REPEM el de educación permanente, educar para no discriminar y para la ciudadanía, y la macro y micro economía.

2) Seguimiento de la V Conferencia Mundial de Educación - CONFINTEA V +6 UNESCO.

por Maria Bonino
Socióloga

Me invitaron para contarles lo que estoy haciendo en el ICAE (Consejo Internacional de Educación de Personas Adultas) en relación al estudio que estamos realizando que se llama CONFINTEA (Conferencia Internacional para la Educación de Personas Adultas). Es la quinta conferencia que hay desde que existe la organización de las Naciones Unidas, la cual se realizo en el año 1997. 

Actualmente estoy trabajando en lo que llamamos el seguimiento de la conferencia, es decir que tanto se ha avanzado y en que situación estamos respecto a lo que se acordó. Este informe que estamos realizando se va a presentar en la reunión que convoca UNESCO a los 6 años de esta conferencia, para evaluar que tanto se ha avanzado. En esta conferencia, se reúnen delegados y delegadas de gobiernos de todo el mundo que elaboran una declaración y propuestas de acción, que abarcan todas las temáticas en relación a las necesidades de las personas adultas para tener una vida mas plena, mas gratificante y transformar su entorno. Es la primera conferencia donde se integran otras temáticas, donde ya no queda el tema de la educación de personas adultas reducida a alfabetización o educación para el trabajo que es lo que tradicionalmente se ha hecho. Se toma la educación para la ciudadanía, para los derechos humanos, educación para el medio ambiente, educación para la salud, etc. Todas estas temáticas se incluyen desde la perspectiva de los derechos de las personas. Una particularidad de esta conferencia es que estuvo totalmente transversalizada por la preocupación en la equidad e igualdad en las relaciones de genero. En este aspecto REPEM tuvo un papel fundamental, hizo un trabajo de lobby previo a la conferencia con los gobiernos, logrando que no solamente la temática de la mujer fuera un capitulo importantísimo sino que todos los temas tratados tuvieran en cuenta las necesidades de las mujeres. 

REPEM se plantea hacer un seguimiento a la Conferencia, para saber que pasa después con esos gobiernos que asumen  compromisos y cuando vuelven a sus países hasta donde los cumplen o estos quedan asumidos solo en los papeles. 

Como hacer el seguimiento?

Las declaraciones o el lenguaje son muy discursivos, muy declaratorios, llenas de buenas intenciones pero un poco vagos, en general. Nos planteamos que, en vez de hacer un control o un monitoreo desde otro discurso, resolvimos contraponer otro discurso y hacerlo desde hechos concretos. La idea es tratar de traducir esas grandes declaraciones en hechos, porque eso si lo podemos observar, no nos metemos en un contradiscurso, vamos a ver en hechos concretos que tanto de todo lo que dijeron se esta cumpliendo en los países. Creamos una serie de indicadores, que son muy concretos, con los cuales podemos medir y cuantificar los avances. 

A partir de los hechos concretos fuimos viendo en los países que tanto de todo lo que se comprometieron están cumpliendo, por ejemplo, se declara que hay que favorecer el ingreso de las jóvenes y de las adolescentes embarazadas al sistema educativo, etc. y bueno, ¿esto que quiere decir?. Vamos a ver que mecanismos concretos existen en los liceos en los diferentes países que ayuden a las adolescentes embarazadas a ingresar o a no tener que desertar del sistema educativo. Existen mecanismos o no?. Y si existen, cuales son?.

Se identificaron 8 indicadores que se aplicaron en 8 países de América Latina y gracias al aporte de la Oficina de Genero y Educación (GEO) del ICAE, se realizo también en países de África y de Asia. Resulta que al final teníamos un panorama de 7 u 8 indicadores asociados al genero que se desprendían directamente de las declaraciones de esa conferencia. Y eran todas cosas muy concretas: niveles educativos, existencia de programas específicos de capacitación, existencia de un curriculum con temas de equidad.

Muy brevemente, para que tengan un panorama, los resultados fueron los siguientes: 

¿Que se logro?.

En primer lugar nos dimos cuenta que el hecho de tener que ir a pedir información y golpear en las oficinas publicas para pedir datos, esto en si ya es una acción de lobby, de advocacy. No están acostumbrados en las oficinas públicas que esto ocurra, nadie pide cuentas. La sociedad civil no solamente tenemos derecho a proponer en las conferencias, sino que tenemos derecho a controlar y tenemos derecho a monitorear y pedir cuentas de lo que los Estados están haciendo en relación a lo que se comprometieron. Hubo reacciones muy distintas: desde gobiernos que reaccionaron mal, con una fuerte desconfianza, "¿que querrán estas?, y ¿que lío van hacer?", hasta gente que quedo encantada, porque también hay mucha gente que es funcionaria y que nunca nadie le pidio datos de nada y además que por primera vez se le planteo que la información podría estar desagregada por sexo. Hubo toda una tarea concientizadora de la importancia que tiene esto. Uno de los grandes resultados que tiene este tipo de estudios es la importancia que tiene desagregar información por sexo. Eso da una gran visibilidad ya que surgen hechos concretos para mostrar. Cuando podemos decir, en el mundo las dos terceras partes de analfabetos son mujeres, esto es porque se ha contado; o, en Uruguay las mujeres ganamos el 40 % menos de lo que ganan los hombres, esto es algo que se ha contado y se ha separado por sexo, mujeres y hombres.

El otro impacto interesante es que por primera vez en los gobiernos dijeron: "acá hay alguien que esta observando, acá hay un monitoreo". Por lo cual se establece otra relación, donde estos grupos de mujeres que hicieron este trabajo se convirtieron de hecho en interlocutoras validas frente a esos gobiernos y también a nuevos actores, porque los grupos de mujeres comienzan a estar mas involucradas en el trabajo entre mujeres, a relacionarse con, por ejemplo, maestros y maestras, con personal de salud, es decir con diferentes actores sociales donde ellas difunden los resultados de lo que pasaba en sus países. 

O sea que tuvo un efecto interesante y además estos resultados se llevaron a otras conferencias y como se hizo todo con datos concretos de la realidad ha servido para fundamentar posiciones y planteos en otras conferencias.

ICAE, a partir de la experiencia de REPEM, decidió hacer el seguimiento a todos los temas de CONFINTEA, que son diez y como les decía abarca todo. 

Resolvimos hacerlo en las 6 áreas de CONFINTEA, que son: alfabetización y educación básica, ciudadanía activa, derechos humanos y educación para la paz, educación para el trabajo, educación para la salud y educación para el medio ambiente y desarrollo sustentable. Y con genero, ¿que hicimos? Dijimos vamos a transversalizar, vamos a cruzar genero en todas estas áreas y ver de que manera estas las están afectadas o recibiendo los espacios educativos que necesitan en diferentes áreas. Se hace solo teniendo en cuenta a los gobiernos, porque este monitoreo se podría hacer también teniendo en cuenta a otros actores por ejemplo, las empresas, las iglesias, los organismos internacionales, etc. No teníamos recursos para un trabajo de este tipo, nos concentramos en el Estado y nos concentramos en aquellos aspectos educativos que hacen a los sectores con desventajas llamémoslos así, incluimos a los sectores de mujeres, con problemáticas especificas, con capacidades diferentes, minorías étnicas, todo el tipo de pobreza urbana, en educación de personas adultas también entra educación terciaria. Hay poca información o menos información sobre los datos en porcentaje de la población que tiene primaria y secundaria completas, ahí ya no interesa tanto, la gran meta es la alfabetización porque ellos tienen que demostrar que para el año 2015 se llega con un tanto por ciento menos de analfabetismo. Hay mucha información de educación para el trabajo, aquí si hay registros. Pero todas las otras áreas, como educación para la salud, para la ciudadanía, para la participación política, para los derechos humanos, para estos temas es difícil encontrar los lugares donde se hace, no están coordinados, no hacen registros de datos, no hay información de participantes, cuanto se invirtió. Si hay algo es poco y misterioso. 

El cruce de estos cinco capítulos con la temática de genero, lo hicimos en 4 niveles: en primer lugar, siguiendo la desagregación de información que ya decíamos antes. Pero también quisimos saber el numero de participantes en los cursos por sexo, la cantidad de actividades que se hace por sexo, toda la información ir desagregándola, y ahí es donde se ven y aparecen las diferencias. Debo decirles que están participando en este estudio 16 países distribuidos en países con un alto desarrollo humano, medio y bajo, países ricos y países pobres, y en 10 de los 16 países (Uruguay no esta), las diferencias son terribles en contra de las mujeres todavía en cuanto a alfabetización y a educación básica. Sin embargo no pasa lo mismo con los sectores que han terminado la educación básica, el porcentaje de población está a un nivel equitativo. ¿Que quiere decir?. Que las mujeres pobres son las mas perjudicadas como siempre. 

No acceden a la educación y lo que pasa es que no acceden las pobres, las de clase media para arriba, acceden en la mayoría de los países.

Los hombres de sectores pobres ingresan, se alfabetizan, hacen primaria y hasta ahí llegan. Cuando observamos los sectores terciarios este porcentaje se dispara. Lo otro que hicimos fue preguntar por la existencia de instituciones que garanticen la educación con equidad e igualdad en las relaciones de genero. Hay Oficinas de la Mujer, hay Ministerios de la Mujer, y vemos que hay tres cuartas partes de los países que si tienen estas instituciones. 

El tercer nivel fue preguntando por la existencia de programas específicos con temáticas que nos incumben especialmente a las mujeres y aquí incluimos la prevención de la violencia domestica, educación sobre derechos sexuales y reproductivos, y el tema de equidad y genero en general. 

Por ultimo preguntamos por la existencia de programas focalizados en mujeres, es decir todas nosotras sabemos por experiencia propia, que las mujeres tenemos determinados condicionamientos y determinadas necesidades especificas que en determinado momento es necesario que existan. Programas pensados contemplando esas necesidades. Esta comprobado la importancia de tener espacios de mujeres, de capacitación especifica de mujeres, por el empoderamiento que se hace en esos lugares, como las mujeres tomamos herramientas en esos lugares lo que permite participar de otros espacios mixtos con mejores herramientas y en igualdad de condiciones. De alguna manera reconocer la desigualdad, dar mas oportunidades a las y los que tienen menos ventajas, darles mas, es iniciar un camino que permite habilitar procesos que llevan a la igualdad de oportunidades. Y aquí se abre algo que es muy interesante, hay mas programas focalizados para mujeres que para otros sectores. Pensamos en dos posibles interpretaciones, una es que en relación a la educación para el trabajo, se ha descubierto que lo invertido en mujeres, reditúa. Pero además de eso hay otra historia, hay 20 años de movimientos nacionales e internacionales de mujeres que no han pasado en vano. Aquí todas las acciones que hubo, de presiones, de movilizaciones, etc., evidentemente están surtiendo efecto. ¿Por que esta la información desagregada por sexo y sin embargo no esta por etnia?. ¿Por que no esta por edad?. ¿Por que no hay institutos para la promoción de los derechos de las personas con capacidades diferentes?. O para la promoción de las personas indígenas?. Creo que también hay un tema de la importancia y la fuerza que han tenido los movimientos sociales. 

Las mujeres de Naciones Unidas también han presionado internamentente para que se exija a los gobiernos este tipo de información.

Quiero terminar diciendo que existe, asociado al Uruguay y a lo que se venia hablando, una naciente conciencia de que la educación para personas adultas implica una cantidad de campos y estos no están interrelacionados. Es fundamental interrelacionarlos porque tienen efectos sinérgicos entre si, ya que si cruzamos alfabetización con salud con trabajo, va a tener mucha mas fuerza, que si damos las tres cosas por separado. Es un derecho exigir que se cumplan con los derechos de las personas adultas a tener programas educativos que cubran sus necesidades y es derecho nuestro a que esa información se registre para después rendirnos cuentas de que tanto están cumpliendo en lo que acordaron.


Inicio de Página












INFORME DE REUNIÓN DE SOCIALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE SEGUIMIENTO

ICAE - REPEM - IFFI

Tema de la Reunión

LA EDUCACIÓN DE PERSONAS JÓVENES Y ADULTAS:  UNA PRIORIDAD PARA AFRONTAR LOS DESAFÍOS DELDESARROLLO Y LA DEMOCRACIA EN BOLIVIA

Lugar y Fecha

Ciudad de La Paz, sede del CEBIAE
Miércoles 18 de Junio del 2003
Horario: De 9.00 a 12.00 a.m.

Organizadores:

ICAE - REPEM - IFFI 
CEBIAE

ICAE -
Consejo Internacional de Ed de Personas Adultas   CEBIAE - Centro Boliviano de Investigación y
Red de Educación Popular entre Mujeres                      
Acción Educativas
IFFI - Instituto de Formación Femenina Integral

Participantes en la Reunión

a. ONGs - Foro Educativo Boliviano -  Agencias Internacionales

Sucre                     Fundación Treveris 
Cochabamba          Plataforma de Mujeres
                              IFFI
                              CEPJA
La Paz                   QHANA
                              CIDEM
                              AUMM
                              CEBIAE
                    Ayuda en Acción Alemana

b.           Funcionarios de Gobierno - Universidad

Director General de Educación Alternativa – Ministerio de Educación

Área de Estadística - Ministerio de Educación
Área de Educación Secundaria - Ministerio de Educación
Instituto Nacional de Formación Docente – Universidad Mayor de San Andrés – UMSA

* Fueron invitadas del Viceministerio de la Mujer, pero no asistieron.

(Anexo: lista adjunta)

Programa de la Reunión

PRIMERA PARTE

9.00           Inscripciones
9.15           Palabras de bienvenida Noel Aguirre CEBIAE
9.20        Introducción a los temas de la reunión:
Las Conferencias Internacionales de Educación de Personas Adultas

Experiencia de REPEM en el seguimiento a compromisos de la V CONFINTEA, en Género y Educación Carmen Zabalaga IFFI

9.30  Exposición del Informe de seguimiento a Indicadores de Educación y Género: REPEM – ICAE. Informe Sombra - Gustavo Rodríguez  CONSULTOR
10.15     Preguntas y aclaraciones
10.30     REFRIGERIO

SEGUNDA PARTE

10.45     Exposición sobre los temas priorizados en la V CONFINTEA de Hamburgo en 1997 Noel Aguirre
11.0      Propuesta de elaboración de Informe desde la sociedad civil para la V CONFINTEA + 6  Carmen Zabalaga
12. 00   Acuerdos y proyecciones  Noel Aguirre

Desarrollo de la Reunión 

PRIMERA PARTE

1.     Bienvenida

Las palabras de bienvenida acentuaron la necesidad que tenemos como instituciones públicas y privadas, para trabajar por la Educación de Personas Adultas en nuestro país. Hizo recuerdo que en estos meses, en Bolivia se está elaborando participativamente la nueva “Estrategia de la Educación Boliviana” y que la propuesta inicial del Gobierno deja mucho que desear respecto a la Educación Alternativa.

Recalcó que esta reunión nos permitiría aprender de la práctica que llevó adelante la REPEM desde 1998, cuando ninguna institución u organización sabía cómo hacer seguimiento a los compromisos que los gobiernos asumían en las Conferencias o Cumbres Internacionales. Auguró un trabajo fructífero de reflexión y aprendizaje.

2. Exposición sobre los temas de la reunión.  Sobre los siguientes contenidos:

Sobre las Conferencia internacionales de educación de Adultos (anexo en power point)

§       En 1949, se realiza la Primera Conferencia Internacional de Educación de Adultos en Dinamarca, la segunda en Canadá en 1960, la tercera en  Tokio 1972 y la cuarta en París en 1985. Estas convocatorias mundiales tuvieron el objetivo se analizar la situación  y enfrentar los desafíos para la educación de personas adultas.

A pesar de que estas conferencias fueron significativas para inspirar políticas nacionales, no lograron generar las transformaciones esperadas debido a que el seguimiento a los compromisos asumidos en las Conferencias fueron insuficientes. 

§        En el caso de la V CONFINTEA  realizada en 1997 en Hamburgo, ésta se constituyó en la culminación de un proceso colectivo de movilización de instituciones públicas y privadas que se orientaron a marcar nuevos énfasis de una modalidad educativa que demanda cambios y transformaciones reales para enfrentar los desafíos del nuevo milenio. Su lema fue: “El aprendizaje de las personas adultas: una clave para el siglo XXI”

La participación de Bolivia en la V Conferencia Internacional de Educación de Personas Adultas (CONFINTEA), de Hamburgo en 1997, contó con la participación de ONGs del Consejo de Educación de Adultos de América Latina (CEAAL) y con la Subsecretaría de Educación de Alternativa (SEA) que con sus escasos recursos promovieron la elaboración de documentos y programas para la educación de personas jóvenes y adultas - EDJA en el país.

§        A partir de esta Conferencia, la UNESCO, el CEAAL, EL CREFAL e INEA de México, asumieron la tarea de estructurar una estrategia regional de seguimiento y propusieron la realización de tres reuniones subregionales: En los países del Golfo de México, en los países andinos y en los países del MERCOSUR, con el objetivo de que se construyan estrategias nacionales de impacto para el cumplimiento de los compromisos asumidos y priorizados de la V CONFINTEA.

En enero de 1999 se realiza el encuentro Regional de la Zona Andina en la ciudad de Cochabamba. Para esa oportunidad, como Bolivia, se elabora un sólo documento entre el Viceministerio de Educación Alternativa y las instituciones de la sociedad civil, principalmente participantes del CEAAL y la REPEM. 

En este evento se destacó el trabajo de seguimiento de REPEM y con ello se constató que no es posible seguir haciendo seguimiento y control social sólo con diagnósticos sobre nuestra realidad educativa, sino que es fundamental entrenarse como sociedad civil para exigir a las autoridades, el cumplimiento de los acuerdos internacionales que se desprenden de los Planes de Acción de las Conferencias

La experiencia de REPEM con indicadores para el seguimiento a los compromisos en Educación y Género

Se dio a conocer que la Red de Educación Popular Entre Mujeres (REPEM), red regional que agrupa a 172 organizaciones e instituciones de América Latina y el Caribe, tuvo un papel protagónico en la V CONFINTEA, en relación al tema de Educación, género y el desarrollo de acciones educativas desde una perspectiva de justicia, en contra de las desigualdades, discriminación y violencia tanto en la vida pública, como privada. Su impacto consistió principalmente en visibilizar el enfoque de género, tanto en la Declaración, como en el Plan de Acción aprobado en la Conferencia.

Posteriormente en 1998, la REPEM, inició un proceso de monitoreo de los acuerdos en educación y equidad de género establecidos en la V CONFINTEA. Este trabajo lo llevó adelante con siete países de América Latina: Uruguay, Brasil, Chile, México, Bolivia, Colombia y Ecuador. 

El objetivo de la actividad fue lograr que desde la sociedad civil se desarrollen capacidades para hacer seguimiento a los gobiernos en sus compromisos, más aún cuando reconocemos que las cumbres y conferencias internacionales han promovido políticas favorables al desarrollo humano y equitativo de las poblaciones del mundo. 

Los resultados del monitoreo permitieron recoger información en instancias estatales y sobre todo sirvió para que esas autoridades tomaran en cuenta la existencia de los compromisos. Los principales problemas para realizar este seguimiento fueron: la falta de información confiable y posteriormente, para nuevos levantamientos de información, la inestabilidad de profesionales en los cargos públicos; esta última dificultad no permitía la continuidad en el seguimiento de los datos disponibles.

Se dio a conocer que actualmente, el Consejo Internacional de Educación de Personas Adultas (ICAE), organización que agrupa a ONGs de diferentes partes del mundo, basado en la experiencia de 2 años de REPEM, está realizando el seguimiento a indicadores de Educación y Género en 16 países diferentes, con la finalidad de presentar junto con estudios de caso, un Informe Sombra en la CONFINTEA + 6 organizada por la UNESCO y que se llevará adelante en Tailandia. 

Indicadores para el seguimiento a los compromisos

REPEM y actualmente el ICAE, elaboraron indicadores de seguimiento de acuerdo a los siguientes criterios: que éstos representen áreas sustantivas en cuanto a las oportunidades educativas de las mujeres; que fueran susceptibles de ser transformados en indicadores, y; que la información fuera relativamente accesible. 

Se seleccionaron acuerdos que dan cuenta del estado de situación de la educación de las mujeres adultas, llamados indicadores de situación, y otros que se refieren a acciones que los gobiernos se comprometen a llevar adelante para modificar dichas situaciones, que expresan la voluntad política para modificar la inequidad y desigualdad.

Para ello se utilizaron los siguientes indicadores:

Indicadores de voluntad política:  Se refieren al conjunto de acciones gubernamentales nacionales y locales, parlamentarias y judiciales, programadas y ejecutadas con el fin de mejorar las políticas públicas considerando las diferencias de género.  Muestran el interés real del Estado y entregan información acerca de los esfuerzos, proyectos de ley, estrategias y planes de acción que están desplegando para cumplir sus acuerdos.

Indicadores de situación: son aquellos referidos al diagnóstico o estado actual de los países respecto a áreas del desarrollo social que se pretenden medir. Son indicadores cuantitativos.

3. Exposición del Informe de seguimiento a Indicadores de Educación y Género: REPEM – ICAE. Informe Sombra

Este proceso no fue fácil y confrontó las siguientes dificultades:

·        Si bien se realizó en el 2001 el Censo Nacional de Población y Vivienda en Bolivia, en el mes de agosto del 2002 se produjo el cambio de gobierno en el país, lo que en nuestro caso implica el cambio total de autoridades y funcionarios públicos, además de la desaparición de algunos documentos de las oficinas públicas que podrían haber sido útiles para nuestro propósito. Este cambio representa por lo menos 6 meses de reubicación y disponibilidad de información. 

·        En el mes de febrero 2003, se produjo en Bolivia una profunda crisis institucional, que obligó al Gobierno a modificar la estructura de los ministerios y viceministerios, quedando la Educación Alternativa (nombre de la instancia gubernamental a cargo de la educación de personas jóvenes y adultas), reducida a una Dirección y con nuevas autoridades. 

·       En Bolivia no existe un sistema permanente de información de la educación alternativa, debido a que no es un área priorizada de la Educación boliviana.

Aspectos que se destacaron:

Ø      Es que a pesar que en Bolivia un 99% abandonan el sistema formal de la educación antes del bachillerato, y pasan a formar parte de una demanda de algún tipo de educación de personas jóvenes y adultas o llamada educación alternativa, no existen políticas públicas definidas en este campo y su presupuesto es muy reducido.

Ø      Que a diferencia de otros países, en Bolivia la Educación Alternativa está asumida en un gran porcentaje por las instituciones de la Iglesia católica y las ONGs, por lo que la información es sumamente dispersa y no existen sistemas de evaluación ni de información. 

Ø      Que si bien el presupuesto de educación en Bolivia aumentó en los últimos años por las políticas de la Reforma Educativa, que fundamentalmente atiende la educación formal, el financiamiento para la educación alternativa es absolutamente insuficiente.

Ø      Que los años promedio de educación de las mujeres es más bajo que el de los hombres (8.41 a 6.62) y no alcanza a los 8 años de obligatoriedad.

Ø      Que a pesar de los esfuerzos por disminuir el analfabetismo en las mujeres, la brecha continúa siendo alta respecto a los hombres. 

Ø      Que si bien en los planes, principalmente del ex Viceministerio de Género, se expresa la voluntad de realizar una educación ciudadana, orientada a la democracia, la paz, los derechos humanos y la no discriminación, ninguno se ha implementado durante los últimos seis años. 

Ø      Que si bien existen algunos proyectos relacionados con la educación para el trabajo, éstos no están orientados hacia disminuir las desventajas de las mujeres y se desarrollan con financiamiento externo, con consultores y poco relacionados con los programas de los ministerios.

Ø      Si bien también existen proyectos de educación en salud, éstos están profundamente dependientes del financiamiento externo 

Ø      El área más descuidada en la educación de personas jóvenes y adultas, es la del medioambiente y el desarrollo sostenible.

SEGUNDA PARTE

4. Exposición sobre los temas priorizados en la  V CONFINTEA de Hamburgo 1997

Se presentaron los 10 temas del Plan de Acción de la V CONFINTEA y se destacaron en cada uno de ellos, puntos específicos relacionados con la promoción de la equidad y el contexto boliviano (anexo en power point)

1. Educación de adultos, democracia, paz y ciudadanía crítica
2. Mejora de las condiciones y la calidad de la educación de adultos 
3. Alfabetización y enseñanza básica 
4. Promoción de la adquisición de poder de las mujeres  
5. El aprendizaje de adultos y los cambios en el mundo laboral.
6. El aprendizaje de adultos: medio ambiente, salud y población
7. El aprendizaje de adultos, los medios, la cultura y los medios de información y comunicación 
8. El aprendizaje de adultos y los grupos con necesidades especiales: personas de más edad, migrantes, prisioneros, personas con discapacidades, comunidades indígenas y minorías culturales
9. La economía de la educación de adultos: la educación de adultos vista como inversión
10. El fortalecimiento de la cooperación, la solidaridad y las redes internacionales en materia de educación de adultos

5. Propuesta de elaboración de Informe desde la sociedad civil para la V CONFINTEA + 6

En este punto se trató específicamente el tema de la convocatoria de UNESCO para la realización de la Reunión de CONFINTEA + 6 , llamada Reunión de Balance Intermedio 2003. Se proporcionó un resumen de la documentación difundida por UNESCO.

En base a esta información se procedió a una ronda de intervenciones de los y las participantes. Un acuerdo asumido colectivamente fue el de plantear la realización de un sólo informe como Bolivia, es decir, trabajar en conjunto gobierno e instituciones de la sociedad civil en el informe que se presentaría en la Reunión de CONFINTEA + 6.

6.     Acuerdos y proyecciones

El acuerdo al que se arribó en la reunión, fue el de realizar un Taller interinstitucional tomando en cuenta funcionarios de los Ministerios y Viceministerios de Educación, Género, Trabajo, Salud y Sostenible, a fin de que todos asuman el compromiso de trabajar en el informe nacional e incorporar el análisis en la “Estrategia de la Educación Boliviana”.

Para esto se delegaron responsabilidades: La institución Responsable del Foro Educativo Boliviano, CEBIAE, preparará el taller; la Dirección de Educación Alternativa conciliará la fecha con los funcionarios de otros ministerios e IFFI coordinará para la ejecución del taller y la metodología de trabajo.

La reunión concluyó con un agradecimiento a los organizadores y asistentes por la oportunidad que se brindó para reunirnos como actores públicos y privados para analizar nuestra temática común: la educación de personas jóvenes y adultas en nuestro país. Además se puntualizó la importancia de dejar nuestras prácticas dispersas para lograr una incidencia efectiva en las políticas públicas.

Inicio de Página






BOLIVIA: PROPUESTA PARA LA REUNIÓN DEL 18 DE JUNIO 2003

FORO EDUCATIVO – COMISIÓN EDUCACIÓN ALTERNATIVA

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN ALTERNATIVA

por Noel Aguirre
CEAAL Bolivia, Foro Educativo Boliviano
y Carmen Zabalaga
IFFI
REPEM Bolivia


1. ANTECEDENTES

Los gobiernos con el objetivo de mitigar los efectos de los ajustes estructurales, han propuesto una serie de políticas públicas que no han logrado su meta y no cuentan con la sostenibilidad garantizada. En el campo de la educación esta situación es notoria, los presupuestos no están acordes con los fines y objetivos de las políticas educativas, que además están centradas principalmente en la educación básica del sistema formal y no responden de manera consistente a la educación de las personas jóvenes y adultas.

La educación de personas jóvenes y adultas -EDJA- como tal, no se reconoce en toda su dimensión y se encuentra en los lugares de mayor marginación en las políticas educativas, siendo que en nuestros países, el índice de deserción de la escuela formal es alto y que más del 90% de personas inscritas no terminan sus estudios en el sistema formal de educación.

Por tanto resulta estratégico encontrar nuevas alianzas sociales y ciudadanas para hacer de la educación de las personas adultas una llave para la democratización y para el desarrollo de una cultura productiva, creativa, con equidad social y de género, capaz de enfrentar los cambios económicos y socio culturales de este fin de siglo, tomando como base la inclusión de todas las personas. Este esfuerzo es importante también, en la medida de que tanto los Estados, como las ONGs, estarán reunidas en el mes de septiembre de este año, para evaluar los cumplimientos de compromisos a los 6 años de la V CONFINTEA.

Participación en la V CONFINTEA

La participación de Bolivia en la V Conferencia Internacional de Educación de Personas Adultas (CONFINTEA), de Hamburgo en 1997, contó con la participación de ONGs del Consejo de Educación de Adultos de América Latina (CEAAL) y con la Subsecretaría de Educación de Alternativa (SEA) que con sus escasos recursos promovieron la elaboración de documentos y programas para la EDJA en el país.

Por su parte la Red de Educación Popular Entre Mujeres (REPEM), red regional que agrupa  a 172 organizaciones e instituciones de América Latina y el Caribe, tuvo un papel protagónico en la V CONFINTEA, en relación al tema de Educación, género y el desarrollo de acciones educativas desde una perspectiva de justicia y en contra de las desigualdades, discriminación y violencia tanto en la vida pública, como privada. Su impacto consistió principalmente en visibilizar el enfoque de género, tanto en la Declaración, como en el Plan de Acción aprobado en la Conferencia.

Posteriormente en 1998, la REPEM, inició un proceso de monitoreo de los acuerdos en educación y equidad de género establecidos en la V CONFINTEA. Este trabajo lo llevó adelante con siete países de América Latina: Uruguay, Brasil, Chile, México, Bolivia, Colombia y Ecuador.

El objetivo de la actividad fue lograr que desde la sociedad civil se desarrollen capacidades para hacer seguimiento a los gobiernos en sus compromisos, más aún cuando reconocemos que las cumbres y conferencias internacionales han promovido políticas favorables al desarrollo humano y equitativo de las poblaciones del mundo.

Los resultados del monitoreo permitieron recoger información en instancias estatales y sobre todo sirvió para que esas autoridades tomaran en cuenta la existencia de los compromisos.

Actualmente, el Consejo Internacional de Educación de Personas Adultas (ICAE), organización que agrupa a ONGs de diferentes partes del mundo, basado en la experiencia de 2 años de REPEM, está realizando el seguimiento a indicadores de Educación y Género en 16 países diferentes, con la finalidad de presentar esta información en la CONFINTEA + 6 organizada por la UNESCO y que se realizará en Tailandia. 

La experiencia de REPEM con indicadores para el seguimiento a los compromisos

Recogiendo la experiencia de la REPEM, podemos ver que se elaboraron indicadores de seguimiento de acuerdo a los siguientes criterios: que éstos representen áreas sustantivas en cuanto a las oportunidades educativas de las mujeres; que fueran susceptibles de ser transformados en indicadores, y; que la información fuera relativamente accesible.

Se seleccionaron acuerdos que dan cuenta del estado de situación de la educación de las mujeres adultas, llamados indicadores de situación, y otros que se refieren a acciones que los gobiernos se comprometen a llevar adelante para modificar dichas situaciones, que expresan la voluntad política para modificar la inequidad y desigualdad.

Para ello se utilizaron los siguientes indicadores:

Indicadores de voluntad política:  Se refieren al conjunto de acciones gubernamentales nacionales y locales, parlamentarias y judiciales, programadas y ejecutadas con el fin de mejorar las políticas públicas considerando las diferencias de género. Muestran el interés real del Estado y entregan información acerca de los esfuerzos, proyectos de ley, estrategias y planes de acción que están desplegando para cumplir sus acuerdos.

Indicadores de situación: son aquellos referidos al diagnóstico o estado actual de los países respecto a áreas del desarrollo social que se pretenden medir. Son indicadores cuantitativos.

Finalmente es importante destacar que esta experiencia fue presentada en Bolivia en enero de 1999 con motivo del Encuentro Regional: Zona Andina, organizado por la UNESCO, el CEAAL y el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Bolivia. En ese evento se constató que no es posible seguir haciendo sólo diagnósticos sobre nuestra realidad educativa, sino que es fundamental entrenarse como sociedad civil para exigir a las autoridades, el cumplimiento de los acuerdos internacionales que se desprenden de los Planes de Acción de las Conferencias.

2. PROPUESTA PARA LA REALIZACIÓN DE LA REUNIÓN

A. TEMAS:

  1. Socialización de indicadores de seguimiento en Género y Educación de personas adultas (experiencia de REPEM de vigilancia ciudadana a los compromisos asumidos por los Estados).

  1. Propuesta de elaboración de Informe de la Sociedad Civil (Foro Educativo Boliviano), sobre el cumplimiento del Estado Boliviano de los compromisos asumidos, para presentar en la V CONFINTEA + 6  

B. OBJETIVOS:

1.1   Difundir la información recabada y sensibilizar a las autoridades sobre la necesidad de fortalecer las estrategias de la Educación de Personas jóvenes y adultas.

2.1   Consultar la posibilidad de elaborar un documento de seguimiento a la Educación Alternativa en Bolivia, para su presentación en CONFINTEA + 6 (Foro Educativo Boliviano).

C. PARTICIPANTES:

-        Instituciones y organizaciones del Foro Educativo que trabajan en Educación Alternativa
-        Autoridades del Viceministerio y la Dirección de Educación Alternativa
-        Consultores del Viceministerio de Educación
-        Organismos Internacionales interesados en el tema

D. FECHA Y LUGAR DE LA REUNIÓN

Día:                              18 de junio de 2003
Horario:                        De 9 am a 12 am
Lugar:                           Auditorio CEBIAE

E. PROGRAMA

9.00      Palabras de bienvenida. Noel Aguirre CEBIAE
9.15         Explicación de temas y metodología de la reunión
-
Carmen Zabalaga IFFI
9.30         Exposición sobre el seguimiento a indicadores
en la experiencia de REPEM Bolivia  Gustavo Rodríguez
10.15      Preguntas y aclaraciones
10.30   REFRIGERIO
10.45   Exposición sobre los temas priorizados en la V CONFINTEA Noel Aguirre
11.00   Explicación de uso de los indicadores y propuesta de
Elaboración de un documento desde la Sociedad Civil
Para la V CONFINTEA + 6 en Tailandia
- Carmen Zabalaga
12. 00   Clausura
- Noel Aguirre


Inicio de Página

Para más información contactarse con:

International Council for Adult Education,
2069 Colonia
11200 Montevideo, Uruguay
Telephone: 00 5982 4080089 - 4030599
Fax: 00 5982 4080089 - 4030599
E-mail:
icae2@icae.org.uy